Hawaii’s visitor industry is confronting one of its weakest holiday seasons in recent memory, with hoteliers reporting rare availability during the traditionally sold‑out festive period and industry ...