Colorado mountain towns are grappling with the impacts of a wave of U.S. Immigration and Customs Enforcement operations.