Research implying most Okinawans have Shandong ancestry risks further straining relations between Tokyo and Beijing.