A new report describes a toxic working environment in Hawaii’s jails and prisons that’s making corrections workers sick and some thinking of suicide.