Oklahoma Contemporary’s ArtNow 2025 exhibit, “Materials and Boundaries,” showcases 26 artists exploring identity, place and transformation.