Risky cryptocurrency investments are increasingly creeping in to the retirement savings of ordinary Americans.