Charleston’s Board of Architectural Review voted in favor of the latest design for a proposed 300-unit, 7-story development on Calhoun Street across from the Medical District.