San Diego bars and restaurants are tapping into the holiday season with over-the-top decor, festive cocktails and pop-ups.