Seeing John Woo’s legendary Hong Kong films again in 4K is a jarring experience. Now that we live in a world of digital ...