Armed groups killed entire families, including women and children, during an outbreak of sectarian violence in Syria last week, the United Nations’ human rights office said on Tuesday.