The work on view at the massive exhibition is largely strong, but little of it creates a sense of discovery for visitors.