Regulators say they’ll ease rules allowing for fully driverless cars, but companies need to cough up the data.