Return-to-office mandates at high-profile companies have grabbed headlines and some big cities are showing more life downtown, but remote work remains entrenched enough to keep population gains in ...