Consolidated Communications, one of the U.S.’s top 10 fiber providers, has started on the road to becoming a private company with an agreement to be acquired by two large investment companies.