With apartment amenities adding hundreds of dollars to monthly rent costs, the question becomes: Are these extras worth the additional expense?