A family who moved to the UK from Canada say they love M&S and darts - but are baffled that people wear shoes in the house.