Epic Games is adding third-party games to its mobile app store, and helping developers cover associated iOS fees. The company is launching a free games ...