A new study provides a clear picture of how birds are responding to climate change in the mountains near Vancouver.