Andrea James will take the helm of Australia's oldest Indigenous theatre company Ilbijerri, as outgoing artistic director Rachael Maza steps back after almost 18 years.