Senior citizens are the latest group of Americans to face steep increases in their health insurance premiums for 2026.