After years away from the spotlight, Mary Boone returns to curate an ’80s-themed show where Warhol, Basquiat, Koons define ...