New Radicals had one of the more interesting trajectories for an alt-rock band, seemingly cutting short their own success.

On mainstream radio, it’s as if the first four albums—seven years of music—didn’t exist. For someone who likes to dive into a ...