Many people cut out gluten to feel better, but new research suggests that for most, gluten is not the real problem.