China conquered the technical pitfalls that doomed Elon Musk’s Hyperloop, slashing build costs by 60%.