Aguayo, 24, is charged in connection with Talia Lee Benward’s disappearance and death, prosecutors said. She and Aguayo “were in a relationship that was described as toxic” and had “a ...