A man found dead in Isle of Wight woodland in July 2023 died from carbon monoxide poisoning, an inquest has concluded.