Birds that are active during the day sing later into the night in places with significant light pollution, according to new research.