A fired Starbucks manager is suing the company and claiming he faced discrimination and harassment for being a straight man.