Broadcaster Keith Olbermann has become ever more embittered and isolated as his work and influence have dried up, with former colleagues worried he needs “serious help,” The Post has learned.