In the glittering timeline of East African music, few bands shine as brightly as Les Wanyika—the group whose hits like “Sina Makosa” and “Pamela” became staples of Kenyan pop culture in the 1970s and ...