A federal judge is considering next steps in a slow-moving court case that could spell legal trouble for Prince Harry.