Johnny Manziel's mom refused to take a Breathalyzer and failed a field sobriety test just before she was thrown behind bars ...