For the Yankees, what's the point of so-called tradition if it was going to make a valued employee unhappy coming to work?