The first week of the company’s annual season at City Center featured “Jazz Island,” an earnest premiere by Maija García, and a treasure by Alonzo King.