From maintenance charges to property taxes, society fees, repairs, and utilities—the real cost of homeownership goes beyond ...