The U.S. military’s mountain bunker along Colorado’s Front Range, built during the Cold War to survive a Soviet nuclear attack, now must withstand scrutiny by lawmakers who see it as a costly relic.