Apartment prices are near record highs heading into the spring, and a real-estate veteran believes rent may keep soaring in ...