Ripple Treasury joins SWIFT's Certified Partner Program, giving banks access to both blockchain and traditional payment rails on one platform.