The rights group joins a growing chorus of critics accusing Israel of committing genocidal acts in its war in Gaza.