The FBI director’s comments about working with social media companies raise all sorts of questions about that relationship.