As the AI boom has boosted share prices of Asia’s tech giants, everyday investors are pouring in and doubling down.