Remembering passwords is one of the biggest headaches of our digital lives. Experts say weak or reused passwords are behind more than 80% of data breaches.