YouTube Music is rolling out a new feature through its YouTube Labs program, aiming to compete directly with Spotify’s AI DJ.