Federal student loan deferrals increased to 3.4 million borrowers in the third quarter of 2023, according to recent data.