Credit cards are changing how the airlines do business, from picking routes to limiting lounge access.