Two Chicago police officers uncovered a massive criminal enterprise within the department. Then they were hung out to dry.