The city’s housing model has drawn praise, but there are questions about whether it reaches those who need it most.