Rush-hour plans unravel for thousands as a fault on the Paddington–Reading main line snarls key routes and leaves Heathrow ...