The inventive director embraced POV filmmaking on “Presence,” his haunted-house film shot from the spirit’s perspective.