The number of sexual offences recorded by Devon and Cornwall Police has more than trebled since 2010, new figures show.